Vsebina
V tem članku: Pozdravi se v BalineseVeč o nekaterih drugih osnovnih izrazih12 Reference
Pokrajina Bali je čudovit otok, ki se nahaja v Indoneziji. Ko obiščete Bali, boste želeli domačine pozdraviti na prijazen, vljuden in spoštljiv način. Naučite se kako pozdraviti, pa tudi nekaj drugih pozdravov in osnovnih stavkov, preden se odpravite na potovanje.
faze
1. način: Pozdravite v balinščini
-
Recite "om swastiastu". V Balineseju se zdravo imenujejo "om swastiastu". Balinese je sestavljen iz abecede, ki se razlikuje od naše (latinska abeceda), ta stavek je balinejska izgovorjava besede, ki pomeni "zdravo", prepisana z rimskimi črkami. Je nekakšna različica balinščine s pidginom, ki omogoča vsakomur, da se zlahka nauči izraziti nekaj stavkov, ne da bi se moral učiti abecede in balijske pisave.- Recite stavek tako, kot je napisan. Morda bi bilo koristno predstavljati tri dele: "Om swasti astu". Nekoliko poudarite "om" in dva "ast": "Om swASti AStu".
- Lahko poslušate posnetke ljudi, ki izgovarjajo to besedno zvezo v NET, da bi jasno razumeli izgovorjavo.
- Ta formula se prevaja kot "mir in pozdrav od Boga".
- Vaš sogovornik bo odgovoril na enak način, "om swastiastu".
-
Uporabite prave kretnje. V balijski kulturi tradicionalno spremlja reševanje kretnje. Če želite biti do osebe, ki jo pozdravljate, čim bolj vljudni in spoštljivi, se v molitvenem položaju z rokami in s prsti vzravnajte z rokami do prsi.- To je tradicionalni hindujski pozdrav, ki je v zadnjih letih postal priljubljen.
- Veliko ljudi vas bo pozdravilo z rahlim stiskanjem roke. Nekateri se bodo nato dotaknili tudi prsnega koša, ki je del obrednega pozdravljanja.
-
Preizkusite druge formule za pozdrav. Poskusite lahko tudi z alternativnimi pozdravi, ki vam omogočajo, da rečete stvari, kot so zdravo (značilno za jutro) in dober večer. Ob nekoliko bolj raznolikem repertoarju voščil se boste počutili bližje svojim balijskim gostom.- Če želite pozdraviti (zjutraj), recite "seme rahajeng".
- Če želite, lahko noč, recite "rahajeng wengi".
-
Pozdravi "Bahasa Indonezija". Drugi priljubljeni jezik na Baliju je indonezijski ("Bahasa Indonesia"), zakaj se ne bi naučili nekaterih njegovih najbolj priljubljenih formul za pozdrav? Običajno je biti zadovoljen s "halo" ali "hi" (izgovarja "haille"), da pozdraviš druge. Pogosto se reče tudi "apa kabar? Kaj pomeni "kako si?" Drugi pogosto uporabljeni izrazi so odvisni od časa v dnevu.- Pozdravljeni (zjutraj) se imenuje "selamat pagi".
- Pozdravljeni (popoldne) se imenuje "selamat siang".
- Dober večer se imenuje "selamat sore".
- Lahko noč se imenuje "malam selamat".
- Izgovarjate lahko tako, da v internetu slišite pravilno izrečene stavke.
2. način Naučite se nekaterih drugih osnovnih izrazov
-
Predstavite se. Ko nekoga pozdravite v Balineseju, bi se verjetno radi predstavili. Za to recite "wastan tiang", ki mu sledi vaše ime. To preprosto pomeni "moje ime je ..." To osebo lahko vprašate tudi, kako se imenuje in doda "sira pesengen ragane". -
Hvala. Če ste nekoga ustavili, da bi vas prosil za pomoč ali navodila, se jim pred odhodom želite toplo zahvaliti. Če se želite zahvaliti nekomu iz Balineseja, recite "suksma", kar preprosto pomeni "hvala".- Če želite uporabiti bolj poliran zasuk, bi lahko rekli "terima kasih" ali "matur suksma" (hvala lepa).
-
Končaj pogovor vljudno. Ko nekoga spoštljivo pozdravite, boste želeli pogovor končati na enak način. Ljudje bodo cenili, da se boste poslovili dosledneje kot preprost "da" (indonezijski sleng). Najbolj vljuden način, da se poslovimo je "titiang lungsur mapamit dumun", kar v prevodu pomeni "Začel bom zdaj". To se običajno uporablja pri zelo cenjenih ali visokih kastnih ljudeh.- Obstajajo drugi načini, da se poslovite, kot so "pamit dumun", "pamit", "ngiring dumun" in "ngiring".
- Bolj znan način, da se poslovite od nekoga, ki ste mu blizu, bi bil "kalihin malu".