Vsebina
V tem članku: Uporaba pravilnih ločil Ponovno prilagajanje dialogov naravno bolj gladko14 Reference
Ne glede na to, ali pišete leposlovno ali nefiktivno delo, satiro ali dramo, je pisanje dialogov lahko izziv. Deli zgodbe, kjer se znaki prepirajo, izstopajo od ostalih elementov zgodbe, začenši z uporabo narekovajev, ki se uporabljajo vsesplošno. Tu je nekaj najpogostejših in priznanih korakov, s katerimi lahko zagotovite, da bo vaša zgodba preizkusila čas, ko morate pravilno formatirati pogovorna okna.
faze
1. del Uporabite pravilna ločila
-
Odstavke razdelite in pustite odstavek med njimi za vsakega novega sogovornika. Dialogi vključujejo vsaj dva sogovornika, zato bralci potrebujejo navedbo, da vedo, kje se konča govor nekega lika in kje začne govor drugega lika. Če ustvarite odstavek vsakič, ko nov znak začne govoriti, boste imeli vizualni indikator, ki bo bralcem pomagal slediti dialogu.- Tudi če znak govori le polovico zloga, preden ga prekine drug znak, morate še vedno ustvariti odstavek in odstavek za ta polovico.
- V francoščini se dialogi berejo z leve na desni strani, zato je beli prostor ob levem robu prva stvar, ki jo bralci opazijo, ko preberejo e.
-
Pravilno uporabljajte narekovaje. Francoski pisci ponavadi uporabljajo narekovaje ("") za okvir besed, ki jih je izgovoril nek lik, kot lahko vidite v tem primeru: Lise je šla po ulici, ko se je soočila s prijateljico Melodie. "Živjo! Je rekla, mahnila z roko.- Posamezni par narekovajev lahko vsebuje več stavkov, če so vsi izgovorjeni v istem delu dialoga. Primer: Thibault senerva potem: "Toda Laura nihče ni prisilil, da je končala večerjo! Z njo si vedno lepši kot z menoj! "
- Ko nekdo navaja nekoga drugega, uporabite citate okoli tega, kar piše vaš lik, in citirajte, če je on / ona poševen. Primer: Thibault senerva potem: "Toda nikoli nisi zavpil Končajte večerjo do Laure! "
- Mogoče je uporabiti tudi angleške narekovaje ("") za notranje navedbe. Navednice, ki jih v Evropi uporabljamo za okvir dialoga (""), uporabljajo tudi v mnogih Azijskih jezikih.
-
V pogovornih oknih pravilno uporabite ločila. Dialoška lindicijacija (imenovana tudi "incise proposition", ko je sredi dialoga) je del pripovedi, ki jasno kaže, kateri lik govori. Na primer v naslednjem stavku oz. Thibault senerva torej je indikacija dialoga: Thibault senerva potem: "Toda Laura nikogar ni prisilila, da je končal večerjo! "- Z dvema pikama ločite prikaz dialoga od samega pogovornega okna.
- Če indikacija dialoga pred dialogom, je treba pred odpiranjem narekovajev postaviti dve točki: Thibault senerva nato: "Toda Laura ni nihče prisilila, da je končala večerjo! "
- Če bo na koncu dialoga prišla indikacija, boste morali po zapiranju narekovajev postaviti vejico: "Toda Laura nihče ni prisilil, da je končala večerjo! Seneca Thibault.
- Če se indikacija dialoga vmeša v sredino stavka v dialogu (torej govorimo o "predsektni predlogi"), uporabite narekovaje po prejšnjih pravilih: "Toda Laura," senerva Thibault, ", je nihče nikoli ne sili, da bi zaključila večerjo ! "
-
Pravilno uporabljajte vprašalnike in klicaje. Vprašalnike in klicaje postavite v narekovaje na naslednji način: "Kaj se dogaja? Je vprašala Linda. "Popolnoma sem izgubljen! "- Če vprašanje ali klic prihaja na koncu pogovornega okna, ne uporabljajte vejice, da ločite dialog od dialoških indikacij. Primer: "Zakaj ste naročili a pica makaronski sir za večerjo? Je vprašljivo vprašala Fatima.
-
Izkoristite dobro črtice in pike. Vezniki (-) in dolge črtice ali "em črtice" se uporabljajo za označevanje nenadnega konca ali prekinitve dialoga. Ne smejo jih zamenjevati z dunionskimi lastnostmi, ki jih je treba uporabiti samo za ustvarjanje sestavljenih besed. Elipse (...) uporabljamo, ko se dialog vleče po dolžini, vendar se ne prekine nenadoma.- Z elipsami na primer označite nenadno prekinitev dialoga: »Kaj počnete ...?« Je začela Joanna.
- Z elipsami lahko uporabite tudi, da označite, da govor enega znaka prekinja govor drugega: "Hotel sem samo povedati ...
"Ne, ne reci nič! "
"... Raje imam čokoladni sladoled. " - Uporabite tudi elipso, ko lik izgubi misli ali ne ve, kaj bi rekel: "No, mislim, mislim ..."
-
Na začetko stavka povejte veliko začetnico. Če pogovorno besedilo slovnični pomeni začetek stavka (v nasprotju z dialogom, ki se začne na sredini stavka), na prvo besedo postavite veliko začetnico, kot da je prva beseda stavka, čeprav ste morda pripoved začeli pred prvo. tukaj.- Primer: Thibault senerva potem: "Toda Laura nihče ni prisilil, da je končala večerjo! Tehnično gledano "m" iz "Toda" ne posega na začetku stavka, ampak je začetek stavka v dialogu, zato ga je treba uporabiti z velikimi črkami.
- Če pa prva beseda v oklepajih ni prva beseda stavka, ne dodajte velike črke: Thibault senerva, ker "Laura še nikoli ni prisilila, da bi končal večerjo".
-
Dolg govor razdelite na več odstavkov. Če ima kateri od vaših likov posebno dolg govor, potem ta dialog razdelite na več odstavkov, kot bi to storili za esej ali na dele svojega e, ki nimajo dialogov.- Odprite narekovaje tam, kjer običajno biva, vendar jih ne zapirajte na koncu prvega odstavka dialoga vašega lika. Govor še ni končan, zato ne uporabljajte ločil ob koncu govora!
- Na začetku naslednjega odstavka pa ponovno odprite narekovaje. To bralcu sporoča, da gre za nadaljevanje govora v naslednjem odstavku.
- Zaprite narekovaje tam, kjer se konča govor vašega junaka, kot običajno.
-
Izogibajte se uporabi narekovajev, kadar je govor posreden. Pogovarjamo se neposreden govor ko nekdo res govori in se v tem primeru uporabljajo narekovaji. Pogovarjamo se posredni govor kadar je govor odložen in ne, ko nekdo govori neposredno. V tem primeru se narekovaji ne uporabljajo. Na primer: Lise je na ulici videla svojo prijateljico Melodie in se ustavila, da bi jo pozdravila.
2. del Naredite, da so vaši dialogi seveda bolj tekoči
-
Prepričajte se, da bralec ve, kdo govori. To lahko storite na več načinov, vendar je najbolj očiten pravilno uporabo dialoških indikacij. Bralec se ne more motiti, če je v vašem stavku jasno navedeno, da govori Thibault in ne Laura.- Ko pišete dolg dialog, v katerem sta očitno samo dva človeka, lahko izberete, da podatkov o dialogu sploh ne boste uporabili. V tem primeru se boste zanašali na svoje delitve in odstavke med odstavki, da boste razumeli bralca, ki govori.
- Če imate več kot dve osebi, odstranite dialoške oznake samo, če želite, da se bralec potencialno izgubi in ne ve natančno, kdo govori. Če se na primer prepirajo štirje znaki, boste morda želeli, da bo vaš bralec videl, da vidijo samo argumente, ne da bi mogel povedati, kateri lik govori. Ta zmeden učinek lahko dobite z odpravljanjem dialoških indikacij.
-
Izogibajte se uporabi domišljijskih vnosov v pogovorno okno. Vaš instinkt vam lahko narekuje vaše pisanje z uporabo čim več različic stavkov "ona pravi" in "on pravi", vendar navedbe, kot sta "je prikimala" ali "zanikal", dejansko vplivajo na bralca odvrniti od tega, kaj v resnici govorijo liki. "On pravi" in "ona pravi" se uporabljata tako pogosto, da postaneta bralci skorajda nevidni. -
Spreminjajte položaje v pogovornem oknu. Namesto da začnete vsak dialog z besedami "Thibault pravi", "Laura pravi" ali "Sarah pravi", poskusite na koncu stavkov postaviti nekaj namigov za dialog.- Na sredino stavka stavite dialoške oznake, ki jih prekinjate, da spremenite ritem pisanja. Če želite izolirati indikacijo dialoga (glejte korak 3 prejšnjega oddelka), morate uporabiti dve vejici, stavek vašega lika bosta prekinili dve pavzi: "In kako točno," je zamrmrala Laura, "ali mislite, da jo boste sprejeli? "
-
Zamenjajte zaimke s pravilnimi samostalniki. Pravilna imena se nanašajo na določena mesta ali predmete, pa tudi na posameznike in vedno vsebujejo velike tiskane črke, medtem ko zaimki niso napisani z velikimi tiskanimi črkami in nadomeščajo celih imen, vključno z lastnimi imeni. Imena vaših likov se ne bodo ponavljala, občasno jih zamenjajte z ustreznimi zaimki.- Tu so primeri zaimkov: jaz, jaz, ona, ona, sama, ti, to, oni, vsak, malo, število, kdo, kdo, kdo, kdo, kdorkoli, vsi itd.
- Zaimki morajo biti vedno navedeni s številom in vrstami samostalnikov, na katere se nanašajo.
- Na primer, edini ustrezni zaimki, ki nadomestijo "Laura", morajo biti ednine in ženskega spola: ona, ona, ona, ona sama.
- Edini ustrezni zaimki, ki nadomeščajo "Laura in Thibault", morajo biti v množini in moškem (ker v francoščini prevladuje moški rod na žensko): oni, njihovi, njihovi, sami, njih.
-
Začnite dialoge z dejanji, da spremenite obliko svojega pisanja. Uporabite kratke trenutke, da prekinete zaporedje dialoga. To je lahko dober način, da pokažemo, kakšen je lik početje trenutno govori in lahko dobesedno doda malo akcije na prizor. Na primer: "Daj mi ta izvijač," je Sarah med smehljanjem obrisala maščobne roke s kavbojkami, "Stavim, da lahko to popravim." -
Uporabite realističen jezik. Največja težava dialogov je, da so pogosto videti nerealno.V vsakdanjem življenju govorite povsem normalno, zato zaupajte svojemu glasu! Predstavljajte si, kako se vaš lik počuti in kaj pomeni. Izgovorite na glas s svojimi besedami. To je vaše izhodišče. Ne poskušajte uporabljati velikih besed, ki jih nihče ne uporablja v vsakodnevnih pogovorih; uporabite glas, ki bi ga slišali v vsakdanjem življenju. Ponovno preberite dialog in preverite, ali se vam zdi naravno. -
Izogibajte se podajanju preveč informacij v pogovornih oknih. Ne le, da z uporabo pogovornega okna za zagotavljanje informacij to postane moteče, ampak se prikažejo tudi tako dolgi dialogi, da tvegate izgubo bralčeve pozornosti. Če morate navesti podrobnosti o zapletu ali ozadju, poskusite to narediti skozi pripoved, ne skozi dialog.