Vsebina
- faze
- 1. metoda Pozdravi se zjutraj
- 2. metoda Pozdravite nekatere ljudi
- 3. način Uporabite druge jutranje pozdrave
V španščini stavek "buenos días" dobesedno pomeni "zdravo". Vendar se v špansko govorečih državah "buenos días" uporablja samo za jutranje pozdrave. Za popoldne in zvečer se uporabljajo drugi stavki. Besedam lahko dodate besede. Kot v drugih jezikih, obstajajo tudi posebne fraze, ki se pogosto uporabljajo za pozdrav zjutraj.
faze
1. metoda Pozdravi se zjutraj
-
Uporabite "buenos días" (bouenos diyas). Če se v šoli učite španščino, je to verjetno prvi stavek, ki se ga boste naučili pozdraviti zjutraj v španščini. -
V nekaterih stožcih uporabite "buen día" (bouen diya). V nekaterih latinskoameriških državah, kot sta Portoriko in Bolivija, se fraza "buen día" uporablja zjutraj v priložnostnih in znanih situacijah.- Ta pozdrav je zelo neformalen in ga lahko celo smatramo za nekoliko vulgarnega, zato ga uporabljajte le s prijatelji ali ljudmi, ki jih poznate, ki so vaši starosti.
-
Izključite se "¡buenas! Ta krajši in bolj znan pozdrav izhaja iz "buenos días". Teoretično ga lahko uporabljate ves dan, tako da ga lahko uporabite tudi zjutraj.- Izgovorite "buenas" kot "bouénas".
2. metoda Pozdravite nekatere ljudi
-
Posredujte naslov posameznika. Kot bi v francoščini uporabljali "gospod", "gospa" ali "gospodična", lahko po "buenos días" za besedo dodate "señor", "señora" ali "señorita", da nekoga pozdravite na bolj uraden način.- "Señor" (senyor) pomeni "gospod", vi pa ga lahko uporabite tako, da se pogovarjate z moškim, še posebej, če je starejši od vas ali če ima avtoritetni položaj.
- "Señora" (senyora) pomeni "gospa", uporabljate pa jo lahko tako, da se pogovarjate s poročeno žensko, žensko, starejšo od vas, ali z žensko na položaju avtoritete.
- Uporabite "señorita" (senyorita), kar pomeni "gospodična", ko pozdravite mlajšo ali samohranilko, s katero želite biti vljudni.
-
Uporabite določena imena in naslove. Če želite razmejiti nekoga drugega ali če želite z njimi govoriti z drugim naslovom, lahko preprosto dodate besedo ali besedno zvezo, ki jo želite uporabiti po "buenos días".- Na primer, če bi se želeli pozdraviti s svojim zdravnikom, bi lahko rekli "buenos días, zdravnik".
-
Vprašajte skupino z "muy buenos días à todos". To se izgovarja "mouï bouenos diyas a todos". Če govorite pred občinstvom ali napredujete pred skupino in želite hkrati pozdraviti vse, lahko uporabite to besedno zvezo. Prevedeno dobesedno, pomeni "zelo dober dan za vse".- Ker gre za precej formalno besedno zvezo, jo uporabite le za formalne priložnosti. Pripombe lahko na primer začnete na poslovnem sestanku z besedami "muy buenos días a todos".
3. način Uporabite druge jutranje pozdrave
-
Izključite se "¡arrivalba! Ta pozdrav (aRRiba, ne pozabi zviti r) dobesedno pomeni »stoj! Pogosto se zjutraj pozdravi z otrokom ali ljubljeno osebo, ki še spi in jim reče, naj vstanejo iz postelje.- Ta pozdrav je videti nekako tako, kot "stoji tam! "
-
Izjavi „ya amaneció“ (ya amanéssio). Če želite nekomu pomagati vstati iz postelje, ko še spi, lahko uporabite to besedno zvezo. Dobesedni prevod bi lahko bil "že zora".- Ideja za ta stavek je, da se je dan začel brez ljudi, ki še spijo in da je že čas, da vstanejo. Nekateri morda mislijo, da je ta stavek nekoliko suh, zato ga ne smete uporabljati z nekom, ki mu niste blizu.
-
Vprašaj "ó Cómo amaneció usted? Če iščete vljuden način, da nekoga vprašate, kako poteka njihovo jutro, lahko uporabite "Cómo amaneció usted?" (Como amanéssio oustède), kar pomeni "kako je tvoje jutro?" "- Dobesedno pomeni "kako ste vstali? Zveni kot vprašanje, ki ste jim ga zastavili o tem, kako se je počutil, ko se je zbudil.
- Lahko bi rekli tudi: "Kaj počneš, mañana? "(Qué tal ba tou Manyana), dobesedno" kako je tvoje jutro? " To vprašanje ponavadi najbolje deluje sredi jutra.
-
Pri odhodu uporabite "that tengas buen día". To se izgovarja "qué tèngasse bouène diya". Čeprav lahko v španščini ob prihodu in odhodu uporabite "buenos días", lahko uporabite tudi to skupno besedno zvezo, ki pomeni "imeti lep dan".- Lahko rečete tudi "that tengas a lindo día" (què tèngasse oune lindo diya), kar pomeni isto. Ta stavek se običajno uporablja v bolj sproščenem stožcu.
- V formalnejših razmerah lahko uporabite "que tenga buen día" (què tènga bouène diya), kar pomeni "upam, da imate dober dan".
-
Vprašajte nekoga, kako je spal. V španščini se prijatelji in družina pogosto sprašujejo, kako so prespali noč prej, še posebej, če se srečajo zjutraj. Formalni način tega je reči: "ur Durmió dobro? (Dourmyo biene), kar pomeni "ali si dobro spal? "- Vprašanje "Descansaste good? Je malo bolj neuradno. To pomeni kot "ste počivali? Ali imaš kaj počitka? "